Hun sier; "Jeg er prostituert." Presten; "Gudskjelov! Jeg syns du sa protestant!"
Jeg skal ikke si hvem som fortalte meg den vitsen. Godt å se deg igjen.
-Beklager at jeg er sen. -Hei, der er du.
-Hva gikk jeg glipp av? -Middag. Mitt gode selskap.
-Hvor var du? -Det er ikke bare du som jobber helger.
Send ei flaske champagne bort til Donners bord. Årgangs.
-Hvorkjenner du Donner fra? -Jeg døpte sønnen hans.
-Det var jo et lykketreff. -Ikke sant? Jeg lagde jo vaktlistene, da.
-Du er noe for deg selv. -Jeg har lært av den beste.
-Hvor mye trenger vi til barnehospitalet? -3-3,5 million dollar.
Se på dette.
-Jeg savnet deg ved aftenmessen. -Hvorfor lusker du rundt i kulden?
-Og ved morgenmessen i dag. -Jeg har vært opptatt i det siste.
-Brendan tok den for deg. -Jeg skal gjøre ham en gjentjeneste.
Hallo.
Jeg er på vei.
God morgen.
Takk.
Deres eminense. Deres nåde. Henry.
Daniel, dette er Jeffrey Altman fra Harrington & Rosenberg.
-Trodde jeg kjente alle der. -Jeff er kriminaladvokat.
En av prestene våre ble arrestert i går. Tom Andrews fra St. Dominic's.
-Hva skjedde? -Han er tiltalt for drap.
Offeret, Eric Halloran, jobbet på ungdoms- herberget der Andrews ga veiledning.
Han leide rom hos Lucy Gallagher, som driver herberget.
Hun sier hun sovnet i badekaret, -
-våknet og så Andrews stå over liket av Halloran, tilsølt med blod.
Smadret hode.
-Hva sier pater Andrews? -At han trenger en prest.
-For å tilstå? -Han ba uttrykkelig om deg.
-Meg? Sa han hvorfor? -Pressen vil fråtse i dette.
-Vi må være klare på vår stilling her. -Som er?
Vi ber for pater Andrews i visshet om at rettsvesenet vil avdekke sannheten.
Så hvis han kjennes skyldig, kan vi ikke klandres på noe vis.
Jeg skal be pressekontoret skrive en uttalelse.
Daniel. Du kom.
Du husker meg visst ikke, hva?
Fra hvor da?
Seminaret. Vi hadde Merton sammen. Avhandlingen din var inspirerende.
-Kan du unnskylde oss, Altman? -Da kan samtalen avlyttes.
Vær så snill.
Vær forsiktig med hva du sier. Du også.
Han ville ikke kunne forstå.
Jeg ble fortalt at du trengte en prest. Vil du komme med en tilståelse?
-For drap? -Ja.
-Jeg har ikke drept noen. -Hvorfor trenger du en prest da?
Fordi politiet stiller spørsmål jeg ikke kan svare på.
-Om hva jeg gjorde på åstedet. -Og hva gjorde du der?
-Jeg kan ikke fortelle deg det heller. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg er bundet av taushetsplikten.
-Tilsto noen drapet for deg? -Nei. Noe annet.
-Vet du hvem morderen er? -Nei. Kanskje.
Hvorfor er du da bundet?
Jeg hadde ikke gått til Eric ellers.
-Thomas, du må si det til politiet. -Jeg kan ikke. Det burde du vite.
Du må hjelpe til med å finne morderen. Hvis du snakker sant...
Hvis?
Jeg gjorde ikke dette. Vil du hjelpe meg eller ikke?
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Er det noe mer du trenger?
Bønneboka mi. Den er i presteboligen.
Daniel, vent.
Vil du be for meg?
"Ærede jury, min klient vet hvem som gjorde det, men vil ikke si det."
Hvordan høres det ut, når han var tilklint med blod?
Å bryte taushetsplikten er dødssynd. Han våger selv døden for å holde den.
-Ville du? -Jeg står ikke tiltalt.
Det gjør dere alle.
Ny skandale i Den katolske kirke; En prest er pågrepet-
-i forbindelse med drapet på 19 år gamle Eric Halloran.
Pater Thomas Andrews er pastor i kirken St. Dominic's.
Politier sier han var sammen med offeret da denne ble drept.
Kirken har ikke gitt noen uttalelse. Dato for rettssaken settes denne uka.
Tror du på ham?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Han virker stabil, har aldri vært i trøbbel før.
-Og det foreligger ikke noe motiv. -Men han vil ikke gi noe alibi. Behendig.
For hvem? Han risikerer å tilbringe resten av livet i fengsel.
-Du kan ikke få pater Andrews i tale? -Jeg vet ikke om jeg bør.
Alle gjør vi ting vi ikke bør.
HELLIG MORD!
-Ikke akkurat det jeg ventet. -Hvorfor mener Andrews han er bundet?
Sa du ikke at skrifteren ikke nevnte mordet?
Morderen sa noe som fikk paterAndrews til å dra til drapsåstedet.
Han trenger bare si hvem som sa det.
Han vil ikke.
Den skinnhellige lille fjotten!
Forstårhan hva det medfører for oss?
Det opptar ham ikke nok til at han ombestemmer seg.
-Få ham til å ombestemme seg. -Hva med dette? Kan vi gjøre noe?
Det er viktig at vi får gjort kjent vår versjon.
Selv om ikke pater Andrews vil bidra. Vi lar ham få tale sin sak på tv.
Da får folk selv ta stilling til det, og det ser ikke ut som vi gjemmer ham.
-Gjør det. -Jeg skal ordne med et intervju.
-Pater Hummel bør snakke med Andrews. -Hvorfor ikke du?
Jeg skal møte bankene i New York i morgen angående Familiesenteret.
Vi trenger deg her. Hummel kan reise til New York.
Hummel er neppe like effektiv som...
Effektiviteten din er grunnen til at du skal ta deg av denne saken.
Og jeg holder deg ansvarlig for hvordan den ender. Er det klart?
Absolutt, Deres eminense.
Daniel Clemens. Jeg ser etter Madeline Finney.
Takk.
Du ser fantastisk ut. Hvor lenge har du hett Finney?
I seks år. Jeg kvittet meg med mannen, men beholdt navnet. For jobbens del.
-Så leit, da. -Nei da. Han var en dust.
Hva gjør du her, forresten? Ikke her, altså, men her i byen?
-Jeg bor her. -Siden når da?
Det er blitt noen år nå.
Jeg har hatt nyhetssendingene her i 11 måneder nå.
Jeg vet det. Jeg skulle ringe, men...
Hva vil du, Danny?
-Tenkte vi kunne hjelpe hverandre. -Hvordan?
Det gjelder en prest. Pater Andrews. Jeg vil at du skal intervjue ham.
Hvordan hjelper det deg?
Han sier han er uskyldig. Vi vil at omverdenen skal få vite det.
Tror du at han er uskyldig?
Jeg har aldri vært i et nyhetsstudio før. Dette er kjempespennende.
Du vil jeg skal få ham på tv uansett.
Jeg har noen spørsmål som vi vil at du skal stille ham.
-Så skaff dere en PR-kontakt. -Det var ikke sånn ment.
Det er den største nyhetssaken i byen og jeg gir deg enerett til den.
Tenk på det.
Det er godt å se deg.
Spør om noe jeg fraråder ham å svare på, ett spørsmål om alibiet, så er det slutt.
-Forstår du? -Du står i lyset. Har det.
-Hva skjedde? -Jeg falt. Fikk du beskjeden min?
-Dette er viktig. -Det er det også.
Kardinalen sier du kan avsløre den som skriftet uten å avsløre skriftemålet.
-Det får ingen følger. -Klart det får. Bare ikke fra ham.
At du ikke kan fatte det!
Jeg er Madeline Finney. Er alle klare?
Kan jeg sette noe...
Greit.
Kan du si hva som skjedde da du kom til Lucy Gallaghers hus 29.januar?
Jeg banket på. Døra var åpen, så jeg gikk inn. Jeg skjønte at noe var galt.
Det var blod overalt. Så fant jeg liket.
Hva gjorde du da?
Jeg knelte og ga den siste olje.
Og så gikk du? Ringte du til politiet?
-Nei. -Fortalte du det til noen?
-Nei. -Hvorfor ikke?
-Hvor godt kjente du Eric Halloran? -Han jobbet i Angel-herberget.
Jeg ga religiøs veiledning der.
Du visste han var i Lucy Gallaghers hus den kvelden? Du oppsøkte ham?
Ja.
-Du visste han var tidligere prostituert? -Det holder.
Jeg visste om Erics fortid. Han gjorde en god jobb i herberget.
Han prøvde å få de unge derfra å gjøre de tabbene han gjorde.
-Hvorfor oppsøkte du ham? -Det kan jeg ikke svare på.
-Pga noe noen fortalte deg i skriftemål? -Ja.
Noe som fikk deg til å dra hjem til Halloran?
-Jeg kan ikke diskutere det. -Selv når det hindrer en drapsgransking?
Du må forstå...
Vedkommende skriftet ikke til meg, men til Gud, gjennom meg.
Det er det folk gjør i skriftemål. De snakkertil Gud i full fortrolighet.
Hvis de trodde det de sa ville bli gjort kjent, -
-ville de kanskje slutte å skrifte.
Jeg vil ikke være ansvarlig for at folk ikke tror de kan si hva som helst til Gud.
-Drepte du Eric Halloran? -Nei.
Maddy, jeg vil snakke med deg.
-Hvor fant du ut Halloran var prostituert? -Jeg er journalist, det er sånt vi gjør.
Du fikk det til å virke som Andrews hadde et forhold til ham.
Kanskje han hadde. Kanskje han skamferte ham.
Kanskje han drepte ham for å skjule det. Vi vet ikke, Daniel.
Jeg er ikke sikker på at Andrews gjorde dette.
Ikke jeg heller. Men politiet tror de har den skyldige.
Er det mulig at Andrews er uskyldig, bør Kirken hjelpe ham -
-i stedet for å la ham i stikken.
Takk for at du ordnet intervjuet. Jeg skylder deg lunsj.
Hallo, Henry.
Nei, 90 basispoeng er siste tilbudet vårt. De vil godta det.
Hvor jeg er? Jeg er i St. Dominic's og gjør botsøvelse.
Jeg drar til New York om et par dager, tar meg av det når jeg er tilbake.
Jeg har bedt Hummel ordne det.
Jeg må slutte. Ha det.
Ja?
Pater Daniel Clemens. Pater Andrews ba meg hente tingene hans.
Du får vel komme inn da.
Takk.
Politiet har endevendt stedet. Det tok meg timevis å rydde opp.
-Pateren har det bra? -Så bra som en kan forvente.
Når kommer han tilbake? Kirka er stengt nå.
Ingen messe, ingen skriftemål.
-Vi må nok hente inn en ny prest. -Liksom!
Regninger som må betales.
Han gjorde ikke det de sier. Andre prester som har vært her, har vært litt rare.
-Men ikke paterAndrews. -Takk, mrs Donnelly.
Takk.
"Kjære Thomas, det var stort at du var til stede på møtet vårt.
Takk for motet du viste ved å komme. Varm hilsen, James."
Leser du posten min?
-Er du homo? -Hva angår det deg?
-Jeg vet hva Likhet er. -Jeg veileder der. James er en venn.
Den er bannlyst av Kirken. Du kan bli fratatt presteembetet.
Det er langt nede på problemlista mi nå.
-Hvem andre vet dette? -Jeg har ikke lagt skjul på det.
Hvordan vil det se ut? Halloran er prostituert, du vedgikk at du kjente ham.
Du drar hjem til ham. Du veileder ved Likhet-senteret.
-Dette gir deg et motiv. -Fordi jeg kan være homoseksuell.
Nei, fordi du kan være pedofil.
Hadde du seksuell omgang med Eric Halloran?
-Når ba du sist, Daniel? Ordentlig? -Du er ikke lite frekk.
Gud skjønner tvilen din. Søker du ham, vil du se at han venter.
-Gud vil ha deg tilbake, Daniel. -Vil du i fengsel, Thomas?
Nei.
Si hvem skrifteren var, så går du fri og kan forkynne Guds ord, få livet tilbake.
Du må nok gjøre mye mer enn å be for deg selv.
Jeg ber for deg, Daniel.
Godt å se deg igjen.
Kan vi begynne?
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn.
Fader vår, du som er i himmelen. La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød. Forlat oss vår skyld, -
-som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. Amen.
Vi har nettopp begynt. Kan du lukke døra etter deg?
Først skal vi lese fra Lukas 6,27.
-Litt utenfor ditt område, pater? -Jeg er en venn av pater Andrews.
-Hvem? -Han sa han samarbeidet med dere.
Om det var sant, ville det være indiskré.
Samme for meg hva som foregår her. Jeg vil bare finne ut en del ting.
Det som foregår her, er en feiring av vår tro på Kristus.
Om du var Toms venn, ville du bry deg sterkt om det.
-Kanskje du vil gå. -Hva for noe?
Han skal begynne messen.
"Om dere elsker dem som elsker dere..."
Pater Clements, jeg beklager. Jeg var uhøflig, men Kirken har spioner overalt.
-Hvordan visste du hvem jeg er? -Vi kjenner alle i erkebispedømmet.
Venn som fiende.
-Hva er jeg? -Det vet du best selv.
Jeg tror pater Andrews beskytter noen for noe som ble sagt i et skriftemål.
-Kanskje fra noen i gruppa deres. -Mulig. Men Tom fulgte reglene.
Han holdt verken messe eller tok imot skriftemål her. Kanskje i St. Dominic's.
-Kjente du Eric godt? -Ja, alle her kjente Eric.
-Var han medlem? -I Likhet? Gi deg!
Hadde Tom noen feil, så var det at han så det gode i alle. Eric var en tapt sak.
Pater Andrews mente han klarte seg bra.
Nei. Han var en lømmel og en løgner, gjorde hva som helst mot hvem som helst.
-For eksempel? -Vel, han var ei hore.
Og han elsket gifte menn. Særlig de som hadde penger.
Da vrikket han på ræva og sveivet dem inn.
Så presset han dem for penger etter å ha hatt moroa si. En ond liten dritt.
Tilgi at jeg sier det.
Var det mulig at han og Andrews kunne ha hatt et forhold?
Et seksuelt?
Nei. Som jeg sa til journalisten: Tom er streit. Og han lever i sølibat.
-Hvilken journalist? -Hun i Channel 5.
Takk.
Hva gjør du her?
-Vi hadde en avtale. -Det hadde vi ikke.
Du sa hvordan du ville ha det og ventet at jeg fulgte dine regler.
Fordi jeg ikke trodde jeg kunne stole på deg.
-Og det sier du. -Hva snakker du om?
Du gikk fra meg. Til Gud, visstnok. Og alle sa: "Så flott! Er du ikke stolt?"
Det var ikke flott og jeg var ikke stolt. Jeg var såret og ensom, -
-men jeg kunne ikke klage. Du var jo den praktfulle, mannen med kallet.
Jeg trodde du forsto at det var noe jeg måtte gjøre.
Ja, jeg klandret deg ikke for det da. Men det tok lang tid å komme over det.
Og så dukker du opp på kontoret mitt.
Som om ingen ting hadde hendt, og ber meg om hjelp.
Men til hva? Å beskytte Kirken og jobben din.
Jeg trodde du helbredet spedalske og matet sultende, ikke dette her!
-Hva skjedde med deg? -Jeg ble voksen, som alle andre.
Nettopp.
Jobben.
-Hva er det? -Pater Andrews er død.
Så vi godtar at pater Andrews begikk selvmord?
Hvordan vet du det? Han døde jo nettopp.
Fordi han har gjort jobben sin. Jeg innkaller til pressekonferanse kl 8.
Bare les opp uttalelsen. Spørsmål henviser du til PR-avdelingen.
Jeg syns ikke dette er riktig.
Vet du noe vi ikke vet? Ellerer du synsk også?
Eminense, med all respekt: Han nektet å bryte taushetsløftet for skriftemål.
Og så henger han seg i fengsel, risikerer evig fortapelse? Vanskelig å tro.
Denne saken er avsluttet.
Vi legger denne affæren bak oss. Det er best, både for Kirken og deg.
Var det noe mer?
Her kommer han.
En uttalelse fra Hans eminense kardinal Francis Ledesma:
"Det er med dyp sorg vi bekjentgjør at pater Thomas Andrews døde i varetekt.
Andrews hevdet hele tiden sin uskyld. Vi drar ingen slutninger ved hans død, -
-men ber for hans sjel og ber alle gjøre det samme." Takk.
Ingen spørsmål besvares på dette tidspunkt.
Ingen slutninger? Du vet han ikke begikk selvmord.
Jeg hargjort det man ventet av meg. Det er over.
Hvor stolt skal jeg være nå?
-God morgen, biskop Sorano. -God morgen, Daniel.
-Jeg hørte om møtet i går kveld. -Ja, jeg ble temmelig sen.
-Synd at du ikke var der. -Ja.
Deres nåde, jeg vil be om noe.
Jeg vil overta pater Andrews' plikter ved St. Dominic's til de får en ny prest.
Prestevirke er ikke din sterke side. Og er ikke det feil sted for deg?
Jeg lovet pater Andrews å ta meg av ting for ham. Det minste jeg kan gjøre.
Det kan ta måneder å finne en ny prest. Har du ikke viktige forretninger å ordne?
Jeg føler jeg kan klare begge deler. Jeg ga ham mitt ord.
Takk.
Daniel.
Du bør være mer forsiktig med å si nei til kardinalen.
Jeg ryddet rommet, pakket tingene hans. Noen kommer og henter dem siden.
-Har du et ekstra rom? -Nei, taket lekker der.
Det er skriftemål i kveld mellom seks og sju. Jeg ser inn til deg i morgen.
Jeg er Marion.
Moren til Thomas.
Kom inn.
Jeg beklager rotet, jeg har ikke fått ryddet ennå.
Thomas likte å ha det sånn. Da følte han seg nærmere dem han var her for.
Han lot meg ikke besøke seg etter at han ble arrestert. Han var vel skamfull.
Det de sa på fjernsynet...
Det var ikke noe bedre å være hjemme.
Men han skrev til meg.
-Om deg. -Om meg? Hva skrev han?
At du var en god mann. At du passet på ham.
Og at han ba for deg.
Sa han hvorfor?
Thomas ville aldri ha gjort noe sånt.
Han kunne ha blitt hva som helst. Lege, advokat... Han var så gløgg.
Men Kirken og troen var hele livet for ham.
Og menneskene her. Hvordan kan de si sånt om ham?
At han tok livet av seg selv eller den gutten?
Hele livet hans.
Og nå kan jeg ikke ha begravelse i kirken eller begrave ham i vigslet jord.
Hvordan kan de gjøre dette mot oss?
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn.
Velsigne meg, pater, for jeg har syndet. Det er et år siden jeg skriftet sist.
-Et år? -Jeg er mye på farten.
De hører ikke skriftemål der du reiser?
De sier på herberget at vi må skrifte hvis vi vil bo der. Så her er jeg.
Hvem på herberget sier at dere må skrifte?
Mrs Gallagher, som driver stedet. Skal du gi meg forlatelse, eller?
Du trenger ikke skrifte hvis du ikke vil.
Hallo? Han gikk faktisk.
Strålende!
Velsigne meg, pater, for jeg har syndet. Jeg stjal en banan og spiste skinnet.
Hallo, Henry. Godt å se deg.
Hva pokker har du nå rotet deg opp i, Danny-gutten?
-Det er en slags lapskaus, tror jeg. -Akkurat slik mor lagde den.
Jeg har ikke hatt tid til å fylle vinstativet ennå.
Daniel, det er ei kirke.
Tør jeg spørre hva du egentlig gjør her?
Fyller jobben etter pater Andrews. Jeg lovet ham det.
Han er ikke her og ser det, og vi har en ordentlig jobb til deg hos oss.
Dette er en ordentlig jobb.
Bingo!
For pater Andrews, ja, men du har ferdigheter-
-som kan utnyttes bedre enn dette her.
La dem stenge denne kirka ei stund.
Kom tilbake dit du hører hjemme, så kan du ha oppsynet med det derfra.
Jeg tror ikke jeg kan det akkurat nå.
Du tar ikke saker og ting i egne hender her, vel?
Jeg tror ikke at Andrews var skyldig og jeg vet han ikke begikk selvmord.
Da jeg kunne hjelpe ham, lot jeg være. Vet ikke hvordan jeg takler det ennå.
Inntil jeg vet det, blir jeg her og holder løftet til ham.
Og skulle jeg snuble over noe som renvasker ham, er det desto bedre.
Greit nok.
Alt vi har utrettet, og så ender det sånn.
Det fins verre ting i livet enn billig altervin.
Sant nok, men hvor mange?
Kom hjem til oss til et ordentlig måltid i morgen. Mary har spurt etter deg.
Skal jeg følge deg til bilen? Føler du deg trygg i dette strøket?
Jeg vokste opp i verre strøk enn dette. De burde heller være redd meg.
Men pass deg selv. Hvis ikke Andrews drepte Halloran, gjorde noen andre det.
I dagens tekst-
-hørte vi Jesus si: "Jeg er den gode hyrde."
Den gode hyrden ofrer livet for sauene sine.
Jeg er ikke noe særlig til hyrde, for å være ærlig.
Jeg har egentlig ikke prøvd det.
Men pater Andrews var.
Han var en god mann som ofret livet, heller enn å svikte det han trodde på.
Jeg vet at mange av dere-
-har hørt eller lest om saken hans.
Én ting vet jeg sikkert og visst: Tom Andrews-
-tok ikke livet av Eric Halloran. Han tok heller ikke livet av seg selv.
Om jeg ikke utretter annet med tiden Gud har gitt meg hos dere, -
-så skal jeg finne ut hvem som gjorde det.
La oss be.
Vi tror på én Gud, Faderen, den allmektige skaper av himmel og jord.
Gud over alt, både sett og usett.
Vi tror på én Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn.
Faderens evige, enbårne sønn, Gud av Gud, lys av lys,-
-sann Gud av sann Gud.
Angels-herberget
Er det en miss Gallagher her?
-Inn der. -Takk.
Få opp farten, dere to.
-Miss Gallagher? -Mrs.
-Du er den nye presten. -Det stemmer. Pater Daniel Clemens.
Hvis du har tid litt, vil jeg gjerne stille noen spørsmål.
Gå nå!
Kjente du paterAndrews godt?
Ja, han jobbet med de unge. Han tok imot skriftemål.
-Eric Halloran bodde hos deg? -Han var leieboer hos meg.
-Visste du at han var prostituert? -Anklager du meg for noe?
Nei, jeg prøver bare å finne ut hva som skjedde med ham og pater Andrews.
-Jeg fortalte politiet alt jeg vet. -Ja vel. Ha en god dag da.
En av ungdommene kom til skrifte og sa at du tvang dem til å gå dit.
Ellers går de ikke.
Kanskje jeg kan overtale dem i stedet for at du tvinger dem.
-Har du barn selv, pater? -Nei. Selvsagt ikke.
-Og så skal du lære meg å oppdra mine? -Nei, jeg...
Jeg har gjort dette i 20 år, mens du har spist fine lunsjerog spilt golf etterpå.
Og så kommer du hit i fin bil og med gullur på armen -
-og tror du kan ordne alt så fort at du rekker en martini med gutta etterpå?
Jeg vet hvordan disse ungdommene skal håndteres og ville sette pris på-
-om du holdt meningene dine for deg selv.
Nå får du unnskylde meg, jeg har en jobb å gjøre.
Beklager, Henry, jeg har ikke hatt tid til å se på det ennå.
Har hatt det litt travelt.
Kan jeg ringe deg tilbake?
Hallo?
Kom fram!
-Hva gjør dere der? -Vi prøver bare å få oss litt søvn.
-Dere skulle vært i herberget, ikke her. -Vi kommer fra herberget.
-Hvorfor gikk dere derfra? -Vi trenger bare et sted å overnatte.
-Jeg ringer til mrs Gallagher. -Ikke gjør det. Vi skal gå.
-Mrs Gallagher kan kysse meg i ræva! -Hold tåta, Cameron!
-Hva er galt med mrs Gallagher? -Hun spionerer på oss, vet alt vi gjør.
-Og så straffer hun oss, hardt. -Samme det.
Hun slipper oss ikke inn etter kl 22. Kan vi bli her i natt?
Jeg vet ikke... Ja vel, da.
Du blir her nede, du kan sove i stua.
Så ringer vi til mrs Gallagher i morgen tidlig.
Sov her inne.
Hva mente dere med at mrs Gallagher straffer dere?
Mrs Donnelly!
-Hvor er ungdommene? -Hva for noe?
-Cameron og Monica. Har du sett dem? -Det er ingen ungdommer her.
Men frokosten din står på bordet.
Det 21. århundre...
Det er Daniel. Kan vi treffes?
Etterforskningen av korrupsjon i rådhuset fortsetter.
Ordfører Martin sier han vil gå av hvis han kjennes skyldig i misligheter.
Dette var Madeline Finney for WPPI.
Fikk du det?
Hei. Hva er siste skandalen?
Korrupsjon i det offentlige, sløsing i skolen og eldre sjåfører.
-Hva vil du? -Du skylder meg en lunsj.
-Er vi skuls? -Du har krav på en unnskyldning.
For hva da?
For at jeg visste du var i byen og ikke oppsøkte deg før.
For at jeg brukte deg til å intervjue Andrews i stedet for bare å be om hjelp.
Og for at du hadde rett: Han fortjener bedre enn at Kirken bare avskriver ham.
Jeg hørte at du overtok etter ham i St. Dominic's.
-Nyheter sprer seg fort. -Når du er journalist, ja.
Jeg stakk innom herberget der han var veileder.
Jeg prøvde å snakke med mrs Gallagher, som driver stedet.
-Hva sier hun om Halloran? -Ikke stort.
Hun kunne ikke bli kvitt meg fort nok. Ungdommene er livredd henne.
Er det hun som hevder hun så Andrews stå over liket?
Ja...
Her kommer hun.
Snakk om å være mistenkelig. Dama går i kirka helt uten grunn.
Kommer du?
Mrs Gallagher...
-Ville du skrifte? -Nei.
-Har du mistet noe, da? -Ja.
Cameron og Monica. Jeg hørte de overnattet med deg.
De sov på golvet i presteboligen, ikke med meg.
-Og hva fortalte de deg? -Bare at de var redde. Særlig deg.
Slik ungdom lyver. Tror du de har det bedre på golvet hos deg enn i herberget?
-Tja, si det. Hva har du i hånda? -Noe jeg mistet da jeg skriftet.
-Du var ikke inne og skriftet. -I forrige uke, hos pater Andrews.
Daniel.
-Tar du opp skriftemålene på bånd? -Jeg trenger ikke stå til rette for deg.
Unnskyld meg.
Båndet.
Dette er ikke over.
Så langt ifra.
Utrolig. Vi kan ikke høre på det, det er skriftemålene til de unge.
-Du kan ikke. Jeg er sivilperson. -Men du er da fremdeles katolikk?
Jeg går og låser.
Jeg har alltid lurt på hva som foregikk her inne.
Det virket så mystisk.
Det gjør det ennå.
Skal vi få oss en matbit?
Jeg kan ikke. Jeg kjører deg hjem.
Du gikk glipp av forestillingen. Eller kom du for å få mer hjemmelagd mat?
Forretninger. Vi har fått en klage. Jeg ville si det til deg selv.
-Pater, du kjenner mrs Gallagher. -Ja.
Hun sier du har plaget henne.
Jeg stakk innom herberget for å presentere meg.
-Han lot to ungdommer overnatte. -På golvet.
De var vettskremt. Jeg var bekymret for dem, så jeg fulgte etter henne.
Der ser dere. Han hadde med en kvinne. En journalist. Maddy et eller annet.
-Er dette sant, Daniel? -Ja.
Jeg beklager så mye. Takk for at du gjorde oss oppmerksomme på dette.
Takk, mrs Gallagher.
Har du gått helt fra vettet?
Hun tok skriftemål opp på bånd. Maddy fant en opptaker.
-Hørte du på det? -Nei.
Det angår ikke oss. Men det som angår oss, er-
-at du ikke evner å følge min enkleste ordrer.
Eric Hallorans sak er avsluttet. Det er fastslått at Andrews begikk selvmord.
Beklager, men det kan jeg ikke godta.
Har du vært hos Likhet, Daniel?
-Ja. -Du vet vår holdning til dem?
Ja. Hva er dette? Hva foregår?
Og hvilket forhold har du til denne kvinnelige journalisten?
Hun er en gammel venn. Hva foregår her?
Hva er dette?
Flybillett på første klasse til New York, til et møte med bankene våre i morgen.
Jeg kan ikke reise. Hvem skal ta seg av St. Dominic's?
St Dominic's stenges umiddelbart.
Vi har ingen andre vi kan sende. Beklager, Daniel.
En bil kjører deg til flyplassen. Noen henter tingene dine i St. Dominic's.
Beklager, Deres eminense, jeg kan ikke.
Daniel, jeg har tolerert oppførselen din lenge-
-fordi evnene dine som pengeinnsamler oppveier manglende evner som prest.
Men nå ber jeg deg ikke, jeg beordrer deg.
Bilen din venter.
Du kan ikke redde St. Dominic's, så redd deg selv. Ta det flyet.
-Nei. -Nei vel.
Du fratas dine plikter. Du får ikke lenger holde messe eller høre skriftemål.
Så får vi siden avgjøre om du ennå er skikket til å være prest.
Det skal jeg sørge for, Deres eminense.
Pater Clemens, kan du vente litt?
-Cadillac'en? -Du kaster ikke bort tiden.
Og kredittkortene. Kun de utstedt på oss, selvsagt.
Glemmer vi ikke noe?
Du må gjerne bruke den.
Du må selvsagt få deg nytt sted å bo. Skal vi si i løpet av uka?
Jeg skal være ute innen i morgen.
Hold an, jeg kommer!
-Hvem er det? -Det er Cameron.
Er hun her? Monica. Er hun her?
-Hun er ikke her. -Hvor er hun?
Ta det rolig. Når så du henne sist?
I herberget. Hun gråt. Hun gikk med Gallagher. De er ikke kommet tilbake.
Hun er helt sikkert i god behold. Jeg skal hjelpe deg å lete etter henne.
Hun er ikke i god behold. Hun ville ikke bare gått. Gallagher har tatt henne.
-Hvorfor har Gallagher tatt henne? -Hun tror vi sladret på henne.
Sladret om hva da? Cameron!
-Hvorfor ikke gå til politiet? -Da anmelder hun meg.
Hun har alt kostet meg jobben. Vi drar hjem til henne.
Opphold henne mens jeg leter etter Monica uten at hun ser meg.
Håper du.
Jeg venter her til du er kommet deg rundt til framsida.
Vil du se etter i kjelleren, så ser jeg etter ovenpå?
Daniel!
Gud, du som viser evig nåde, vi ber deg for denne tjener du har hentet til deg:
Se i miskunn til henne og la henne bringes med englertil paradis.
La henne, som trodde og håpet på deg, ikke overlates til skjærsildens pinsler, -
-men la henne nyte evig salighet. Ved Jesus Kristus, din sønn...
Så så.
Daniel!
Monica. Så så.
Monica, det er pater Clemens.
Så så.
Så så, det går bra.
-Var det en overdose? -Ser sånn ut. Merker på begge armene.
Hva gjorde dere to her?
-Vi lette etter Monica. -Hvorfor?
En venn av henne sa at mrs Gallagher hadde tatt henne. Han var bekymret.
For hva da?
Vi tror Gallagher kan ha drept Eric.
Hvor får jeg tak i deg, pater? Jeg har kanskje flere spørsmål senere.
Jeg vet faktisk ikke helt. Jeg er uten fast bolig akkurat nå.
Han skal bo hos meg.
I noen dager, i alle fall.
-Når tror du de tar deg tilbake? Vet ikke helt om jeg vil tilbake
-Klart du vil tilbake. -Jeg er ikke så sikker, Maddy.
Det er ikke slik jeg trodde. Jeg skulle hjelpe folk ved å forkynne Guds ord.
I stedet samler jeg inn penger. Jeg tror ikke jeg vil det lenger.
St. Dominic's og jobben din der, da? Denne Monica...
-Var det ikke det du ville jobbe med? -De gir meg ikke lov.
Når trengte du deres tillatelse til å være en god prest?
Badet er der. Det er rene håndklær i skapet.
Maddy...
Jeg er lei for det.
Det har du alt sagt.
Maddy?
Unnskyld.
Pater Clemens! Noe imot å bli med en liten tur?
Trenger jeg advokat?
Ikke vet jeg, pater. Trenger du advokat til stede?
-Nei, jeg tror ikke det. -Har du noe imot at vi begynner da?
Hvorfor dro du hjem til mrs Gallagher i går kveld?
Jeg var bekymret for Monica. Jeg trodde hun var der mot sin vilje.
Fordi du trodde mrs Gallagher kunne ha drept Eric Halloran?
Vet ikke... Jeg tror det.
-Hvordan kom du deg inn i huset? -Bakdøra sto åpen.
Det samme sa pater Andrews da vi forhørte ham.
-Kjenner du gategutten Cameron? -Ja. Han fortalte meg om Monica.
-Kjøpte du heroin av ham? -Selvsagt ikke. Det er jo absurd.
Vi fant dette i presteboligen din. Et halvt gram av beste sort heroin.
-Det er ikke mitt. -Noen prøver å gi deg skylden?
Mrs Gallagher døde ikke ved et uhell. Hun ble rusa, sovnet og fikk en ny dose.
Hun fikk deg sparket ut av St. Dominic's, ikke sant?
-Tror du at jeg drepte henne? -Kanskje.
Kanskje noen vil få det til å se ut som du drepte henne.
-Du har etterforsket drapet på Andrews. -Drap? Politiet sa det var selvmord.
Jeg er født skeptisk. Hvem vil ha deg vekk fra St. Dominic's for godt?
Trykk på knappen
Jeg har ikke tid til dette. Tiltal meg, eller sett meg fri.
Det er greit. Takk for at du tok deg tid, pater.
Vi må til St. Dominic's. Politiet tror at mrs Gallagher ble myrdet.
-Av hvem da? -Jeg tror jeg kan finne det ut.
-Du kan ikke gjøre dette. -Jeg må.
Velsigne meg, pater, for jeg har syndet. Det er ei uke siden jeg sist skriftet.
Det er en mann...
Det holder, Daniel. Stopp båndet.
Er du snill.
Han heter Eric.
-Henry, hvorfor? -Det var et uhell.
Han truet med å si det til kona mi.
Jeg vet ikke hva som ville ha vært verst.
Så jeg oppsøkte ham. Vi sloss.
Han falt.
Han svek meg, Daniel. For penger!
-Hvorfor gikk du til Andrews, ikke meg? -Jeg ville skrifte, ikke slå av en prat.
Han var ikke som deg. Han trodde. Han trodde inderlig.
Og så begynte du å snuse i saker og ting.
Jeg ba deg slutte!
Henry, hva ønsker du av meg?
Syndsforlatelse.
Velsigne meg, pater, for jeg har syndet.
Jeg har drept tre mennesker siden jeg skriftet sist.
Løp!
Daniel!
Det ville gått bra med Daniel, hadde det ikke vært for deg.
Politi! Ikke rør deg!
Legg fra deg våpenet!
-De gjør sikkert Andrews til helgen. -Legg det fra deg!
PATER EDWARDS' MINNEFOND
La oss be.
Fader vår, du som er i himmelen. La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen...